BÜCHER


Elizabeth erzählt; In Quetta, einer pakistanischen Stadt nahe der afghanischen Grenze leben seit den Achziger Jahren bis heute viele afghanische Flüchtlinge. Diese kämpfen seit Jahren ums Überleben. Nur ein Teil konnte später in Afghanistan wieder eine Existenz gründen. Die von Elisabeth Neuenschwander 1986 in Quetta begründete Schule für afghanische Mädchen und Buben wird noch heute für 1100 Kinder geführt.

In Afghanistan selbst führt Elisabeth Neuenschwander in Zusammenarbeit mit afghanischen Fachleuten für vom Krieg benachteiligte Mädchen und Buben zwei Schulen, eine in Kabul, sowie eine Schule auf dem Land. Das Nähcenter (heute in Kabul) führt junge Mädchen zur Erwerbstätigkeit, und vermittelt Grundkenntnisse für jene Mädchen, welche bisher keinen Zugang zu Bildung hatten.

 

 

 

 

 

Roland Jeanneret
 Hier können Sie die einzigartige
 Biographie von Elisabeth
 Neuenschwander
 bestellen.

Die Geschichte des Prinzen Norsang

 

ist eine im Tibet sehr geschätzte Volkslegende, die von Generation zu Generation mündlich überliefert wurde. Auch das traditionsreiche Volkstheater, das neuerdings auf Europa-Tourneen Erfolge hat, gestaltet die Geschichte von Norsang. In diesen, von einem jungen Tibeter Tashi Dhondup in Dharamsala gestalteten Bildern, wurde die Geschichte verdichtet und gekürzt, doch hat sie ihre wesentliche Bedeutung bewahrt. So stellt Frau Pema Jetsun - Schwester seiner Heiligkeit des Dalai-Lama- das Buch vor und wünscht: "Dass dieser wundervoll illustrierte Band eine Quelle der Freude werde für viele und ein Mittel, um Menschen der tibetischen Kunst und Kultur näher zu bringen".

Die 30 Bilder in der Tradition der Tanka-Malerei sind mit deutschen, englischen und tibetischen Bildlegenden versehen. Dazu ist die Geschichte in allen 3 Sprachen erzählt. Ein wertvolles Buch, entstanden in Zusammenarbeit mit Tibetern im Exil und ihre Schweizer Freunden.

 
 
Neuer Preis!! sFr. 15.-- Bestellung: 

Dowa Sangmo

 

ist das Bilderbuch eines Volksmärchens aus Tibet. Seine Entstehungsgeschichte spiegelt die Lebenssituation der Tibeter seit der Flucht vor der chinesischen Invasion wieder. Der Zeichner des Buches lebte seit seiner Flucht aus Tibet in einem Handwerkszentrum in Katmandu. Er zeichnete und malte das Volksmärchen "Dova Sangmo", wie es in aus mündlicher Ueberlieferung erinnerlich war. Die Originale schenkte er der technischen Leiterin des Zentrums, Frau Elisabeth Neuenschwander, 1961. Mit vielen anderen Tibetern verliess er Katmandu, als 1962 zwischen China und Indien der Krieg ausbrach. Leider fehlt von ihm jede Spur.

Das Märchen - frisch und lebendig in seinen Bildern - hat in der Tiefe mit Märchengut aus anderen Kulturen viel gemeinsames. "Das Glück des jungen Königpaares weckt die Eifersucht der alten Königin. Sie verfolgt Dowa Sangmo, um sie und ihre beiden Kinder zu vernichten. Die Kinder erleben mancherlei Gefahr, werden aber von ihrer Mutter in wechselnder Gestalt begleitet und beschützt, bis sie zu ihren Kräften finden".

Die 66 ganzseitigen Farbbilder sind mit deutscher und englischer Bildlegende versehen. Die Geschichte ist in tibetisch, deutsch und englisch erzählt.

 

Photoband Belutschistan

Elizabeth Neuenschwander hat während 15 Jahren für verschiedene Organisationen in Pakistan gearbeitet. Die letzten acht Jahre verbrachte sie in Belutschistan, der grössten der vier Provinzen von Pakistan, während denen sie in einem Projekt für afghanische Flüchtlingsfrauen arbeitete und Nähkurse in den Lagern organisierte.

Auf diese Weise lernte Elizabeth Neuenschwander auch Gebiete von Belutschistan kennen, die sonst nur schwer zugänglich sind. Viele ihrer Eindrücke hat sie auf Photographien festgehalten und möchte sie mit diesem Buch nun anderen zeigen; vielleicht als Anregung für eigene Reisen oder einfach nur zum Mitreisen in der Phantasie.

Das Buch enthält nicht nur 114 ganzseitige Farbphotos, sondern auch einen Reiseführer-Teil mit empfehlenswerter Reiserouten durch Belutschistan.

 

1. Auflage 1995
ISBN 3-9520623-2-4

Neuer Preis sFr. 10.-- 


Photoband Belutschistan - Nomaden - Afghanen

 

Die Bevölkerung Belutschistan's setzt sich aus mehreren Volksgruppen mit verschiedenen Sprachen zusammen, wovon die Belutschen, die Paschtunen oder Pathanen und die Brahuis die wichtigsten sind. Seit dem Einmarsch der Russen 1979 in Afghanistan sind Hunderttausende von afghanischen Flüchtlingen dazugekommen.

Dieses Buch enthält 102 ganzseitige Farbphotos und eine mehrseitige Beschreibung zu Land und Leuten. Damit vermittelt Elizabeth Neuenschwander auf anschauliche Weise, wie die verschiedenen Volksgruppen in Belutschistan leben und arbeiten.

 

 

 

 

1. Auflage 1996
ISBN 3-9520623-4-X

sFr. 10.--  


Dari Phrasebook (Englisch)

 

Whether you are visiting Afghanistan for pleasure or contributing to the rebuilding of Afghanistan or working with the Afghan refugees, the Dari Phrasebook will make immediate communication with the Afghans possible.

Dari is the language spoken in Kabul, the northern Area of Afghanistan as well as by the Hazaras. This language, Dari, is quite similar to Pharsi (Persian). The Dari Phrasebook introduces you to simple and quite useful phrases and dialogues. Two tapes help you to learn the correct pronunciation.

First Edition, 1998

ISBN 3-9520623-7-5

SFr. 11.--